RáDIO CULTURA AM - DIE DNA DES NEUEN THEATERS (TEIL I)

24/01/2005

Interview mit Zé Celso Martinez CorreaMedium: Rádio Cultura AMReporter: Marilú Cabañas24. Januar 2005Die DNA des neuen TheatersZur gegenwaertigen Situation des Projektes ?Theater-Stadion? in Sao PauloMarilú: Zé Celso, wir haben Ihren anhaltenden Kampf mit der Mediengruppe des Unter-nehmers Silvio Santos <Anm.: ? um das Gebaeude des ?Teatro Oficina?, das einem Einkaufszentrum weichen soll> verfolgt, und soweit ich das einschaetzen kann, ist das ein sehr aufregender Kampf, der bewiesen hat, was fuer eine beharrliche Persoenlichkeit Sie sind, dass Sie immense Energien besitzen und dass Sie hingebungsvoll das ?Teatro Oficina? verteidigen. Was ist nun geschehen? Einiges war in den Zeitungen zu lesen ? was sind die Fakten? Ist es schon zu einer befriedigenden Einigung gekommen, oder sind noch Fragen offen? Wie ist die Situation heute?Zé Celso: Dies ist ein Kampf in Namen des ?Oficina? und des ganzen Bixiga-Viertels in Sao Paulo, und es ist auch ein Kampf gegen den unstillbaren Durst der Immobilienspekulation, die die Staedte verwuestet; vor allem Sao Paulo, die Stadt, die auf diese Weise vermutlich am schlimmsten zerstoert worden ist. Dies ist also ein Kampf im Namen der Nachbarschaft ? und des Theaters, dessen Charakter universell ist. Und beim Besuch, den Silvio Santos uns abgestattet hat, haben wir feststellen koennen, dass sich in diesem Kampf nach 25 Jahren eine Veraenderung vollzogen hat. Denn Silvio Santos selber hat sich auf Dinge eingelassen, die sein Unternehmen in so vielen Jahren nicht hat wahrnehmen wollen, nicht einmal in Anhoerungen vor dem Gericht fuer Umweltangelegenheiten. Nun war Santos selber hier und hat erlebt, wie eindrucksvoll dieses Theater ist. Er habe diesen Raum zuvor nie betreten, sagte er, weil er ihn fuer sehr klein gehalten habe; nun war er ueber die Groesse erstaunt, ueber die Hoehe und ueber das bewegliche Dach. Und er war ueberrascht ueber die Art und Weise, wie er willkommen geheissen wurde. Er hat ausserordentliches Interesse gezeigt. Ich konnte ihm das Projekt in deutlichen Worten erklaeren, und ich glaube, er hat die Dimensionen wahrgenommen; nicht nur in Bezug auf das Stadtviertel, sondern auch die internationalen Dimensionen, die das Projekt annehmen kann. Danach hat er diese Architekten engagiert, die in der Tat sehr gut sind; sie haben schon mit Lina gearbeitet <Anm.: Lina Bo Bardi war eine international anerkannte Architektin, die den augenblicklichen Bau des ?Teatro Oficina? entworfen hatte; sie starb vor einigen Jahren>. Einer von ihnen ist Marcelo Suzuki, der erste Entwuerfe fuer das ?Stadion-Theater? noch gemeinsam mit Lina gezeichnet hatte, lange bevor Silvio Santos noch daran denken konnte, das ?Oficina? zu kaufen. Sie haben dieses Projekt also in Gang gebracht. Sie arbeiten nun mit der Santos-Gruppe zusammen. Und offensichtlich gibt es derzeit einen massiven Spekulationsdruck, denn ueber jeden Millimeter muss jetzt nach Massstaeben des Profits verhandelt werden, und zwar des kurzfristigen Profits.Dieses Projekt wird entweder ziemlich konventionell ausfallen ? oder es wird fuer die ganze Welt von Bedeutung sein. Es wird nicht nur ein Postkartenmotiv fuer die Stadt sein, sondern einen Ort auf der Welt markieren, an dem es moeglich geworden ist, jene schicksalhaften Zwaenge zu ueberwinden, die die Immobilienspekulation ueber die grossen Staedte gebracht hat. Und es koennte wirklich ein Beispiel von Schoenheit werden, eine Welt-Attraktion. Aber mit Blick auf unser erstes Treffen in der vorigen Woche muss ich sagen: All das kann auch ganz mittelmaessig ausfallen. Dieses Treffen ist uebrigens aufgezeichnet worden, und wir werden es auf unserer Website zugaenglich machen. Ich will diese Website damit auch fuer Debatten oeffnen. Es war ein Treffen voll hitziger Diskussionen, und von Beginn an gab es eine Menge Dinge, mit denen ich ueberhaupt nicht uebereinstimmen konnte; mit einigen anderen war ich einverstanden. Und es endete mit der einstimmigen Entscheidung, eine Art Beirat einzuberufen. Wir haben Persoenlichkeiten wie Modesto Carvalhosa darin versammelt, unseren Rechtsanwalt, wie Contardo Calligaris und das ganze ?Oficina?-Ensemble einschliesslich Bete Milan. Danach haben wir auch Eduardo Suplicy gewonnen . Sie alle stuetzen unser Projekt, und schliesslich wurde wiederum einstimmig beschlossen, es am 31. Januar der Stadtverwaltung zur Pruefung vorzuschlagen. Aber dabei geht es zunaechst nur um die Analyse der Ausmasse, nicht um die endgueltige Pruefung.Ich habe meine Zustimmung im Vertrauen auf zwei Dinge gegeben ? erstens auf das Vertrauen, das Silvio Santos persoenlich mir vermittelt hat, und das Verstaendnis, das er, wie ich glaube, jetzt fuer das Projekt entwickelt hat; und zweitens im Vertrauen auf die Unterstuetzung, die das Projekt von einem betraechtlichen Teil der oeffentlichen Meinung erhaelt.Der Kampf mit der Logik des KapitalsDie Gestaltung des neuen KapitalsDerzeit wird diese oeffentliche Meinung von einigen Diskussionen gepraegt. Zunaechst gab es Pressemeldungen in ?Estado de Sao Paulo? und dann zwei Artikel in der ?Folha de Sao Paulo?; und zwar auf der Titelseite, zusammen mit einer Zeichnung ? das hat zu einer heftigen Polemik gefuehrt. Die finde ich einerseits sehr interessant ? denn darin zeigt sich einleuchtenderweise auch die Ansicht derer, die nicht mitten im Feuer stehen und nicht in die aktuellen Kaempfe verwickelt sind. Der Kampf ist haerter als zwischen Israel und Palaestina. Der Kampf mit dem Kapital ist sehr schwierig ? gar nicht so sehr in Bezug auf die Menschen, gegen die er gefuehrt wird, die Kapitalisten eben, als vielmehr in Bezug auf die innere Logik des Kapitals selbst. Es ist sehr schwer, andere davon zu ueberzeugen, dass das Kapital (vom oekonomischen Standpunkt aus betrachtet) gar nicht so wichtig ist unter der Massgabe sofortigen Profits ? wichtig ist die Bedeutung des Kapitals auf lange Sicht. Ich habe den Eindruck, dass die Dinge ?wenn sie sich hier so entwickeln wie ich und das ?Oficina? es beabsichtigen und wie schon Lina es vorsah- aehnlich grosse Bedeutung gewinnen koennten wie die Uffizien in Florenz; das Museum, das dem Prinzen Cosimo gespendet wurde von einer Ur-Ur-Ur-Grossmutter von Silvio Santos, der ebenfalls aus der Abravanel-Familie stammt; und es ist eines der bedeutendsten Museen der Welt. Das bedeutet: Kapital = Tourismus = Profit = Wissen. Dies ist eine Form von Kapital, dessen Profit sich weniger im Augenblick als viel mehr auf lange Sicht erweist. Das ist das Problem, mit dem wir kaempfen. Offenkundig war fuer mich die grundsaetzliche qualitative Veraenderung nach 25 Jahren, in denen die Unternehmensgruppe von Silvio Santos eine Reihe von Projekten fuer das ?Oficina?-Terrain vorgelegt hatte; eines davon beinhaltete die Uebertragung von Grundbesitz an das ?Oficina?. All das waren aber Projekte, denen ich nie zustimmen konnte; selbst wnn die Architekten meinten, ich sollte den Weg freimachen, weil ich doch doppelt so viel Raum wie im bisherigen Theater erhalten sollte. Aber ich stimmte nie zu, weil die Plaene nicht mit der Idee von ?Stadion-Theater? uebereinstimmten.

NOTÍCIAS RELACIONADAS

– 07/05/2012 Os cinco filmes de Os Sertões são exibidos em Recife.
– 01/05/2012 Sinopse e Histórico da Macumba Antropófaga 2012
– 26/04/2012 Ficha Técnica da Macumba Antropófaga 2012
– 30/03/2012 Paulo Francis escreve sobre hoje, de 20 anos atrás
– 21/03/2012 Lina Bardi 20 anos da Ethernidade
– 20/03/2012 Carta de Zé a Dilma, Lula e Haddad
– 16/03/2012 Morre Aziz Ab'Saber
– 05/03/2012 Heitor Villa-Lobos completaria 125 anos hoje!
– 15/02/2012 Cabaret Volant
– 07/02/2012 Programação cultural do Pindorama Circus começa no Oficina.
– 06/02/2012 Email de Vera Barreto Leite a Zé e Ito
– 01/02/2012 Começa o Pindorama Circus no Oficina.
– 06/01/2012 Semeadura da Macumba dá florada
– 04/01/2012 Ficha Técnica de Bacantes - Europa
– 17/12/2011 Vinho em Bacantes
– 10/12/2011 Zé Celso participa de ato público em defesa da Cultura no Congresso
– 29/11/2011 Últimas semanas de "O Assassinato do Anão do Caralho Grande".
– 18/11/2011 Evoé - Retrato de um Antropófago
– 25/10/2011 Gravação do DVD da Macumba!
– 18/10/2011 Últimas sessões da Macumba Antropófaga
– 16/08/2011 É hoje! Aniversário do Teatro Oficina.
– 16/08/2011 Teatro Oficina ganha Neon com letra de Lina Bo Bardi
– 16/08/2011 Recado de aniversário para o Bixiga.
– 08/08/2011 Noitada de 16 de agosto de 2011 no Oficina.
– 18/07/2011 Anna de Holanda homologa Tombamento do Oficina
– 03/07/2011 Brasil recebe prêmio máximo em Praga, com contribuição do Oficina Uzyna Uzona
– 01/07/2011 Noitada de 24 de junho: como foi
– 17/06/2011 Relação dos convocados
– 17/06/2011 Folha de São Paulo no Bloomsday
– 24/05/2011 CHEGA !!! Nossa produtora Ana Rúbia dá o grito
– 23/05/2011 Oficina chama autoridades para "Noitada"
– 13/05/2011 Esclarecimentos sobre o encontro com Ana de Holanda e as matérias publicadas
– 04/05/2011 Treze meses de paixão
– 04/05/2011 Universidade Antropófaga Brazyleira
– 04/05/2011 Carta ao Ministro da Educação, Fernando Haddad
– 21/04/2011 Minc visita Uzyna Uzona
– 14/04/2011 Cortinas Lyricas do Oficina: programação maio de 2011
– 14/04/2011 Condephaat libera construção de uma torre do projeto SS
– 17/02/2011 Desapropriação dos terrenos envoltórios do Oficina está com a Secretaria Executiva do MINC
– 03/02/2011 Ministério Público abre inquérito para proteger Oficina
– 11/01/2011 Uzyna Uzona solicita encontro com a nova ministra da Cultura Anna de Holanda
– 07/01/2011 Desapropriação nos 100 primeiros dias do governo Dilma
– 06/01/2011 Discurso de posse de Anna de Holanda: Continuar e Avançar
– 31/12/2010 2011 ano de devolver o Bexiga à Cultura
– 23/12/2010 Carta de Zé a Juca, pela desapropriação ainda neste ano
– 03/12/2010 Ió Excelentíssima presidente do Brasil Dilma Rousseff
– 12/11/2010 Panamericano abre caminho para Anhangabaú da Feliz Cidade
– 12/11/2010 Juca fica !
– 29/09/2010 Reunião na Sec. Cultura pela Cessão de Uso do Oficina
– 24/06/2010 Iphan tomba Teatro Oficina
– 12/06/2010 Diário de São Paulo 10 de junho de 2010
– 16/04/2010 Parecer de Nilo Batista e Vera Malaguti
– 15/04/2010 Parecer de Aziz Ab'Saber
– 15/04/2010 Parecer de Zé Miguel Wisnik
– 15/04/2010 Parecer de Marcelo Suzuki
– 15/04/2010 Iphan adia tombamento do Oficina
– 08/02/2010 Oficina e Vai Vai aliados na luta pelo Bexiga
– 29/01/2010 Silvio Santos não vem aí...
– 26/07/2009 Ministro Juca Ferreira no Oficina
– 05/07/2009 Parecer pela materialidade do Oficina em seu processo de tombamento pelo IPHAN
– 21/06/2009 Vida e Morte de um Teatro chamado Oficina
– 09/06/2009 DESPEJO DE UM EMBRIÃO DE DEMOCRACIA URBANA
– 19/03/2009 Carta ao Governador de São Paulo José Serra
– 21/12/2008 Assembléia aponta caminhos para a criação de complexo cultural e educativo nos arredores do Teatro Oficina
– 13/09/2008 Matérias do Estadão Brasil Mercadão X Brasil Cidadão
– 08/09/2008 Folha de São Paulo visita Teatro Oficina
– 27/08/2008 Oficina invoca o presidente Lula a ser a personagem a dar o desfecho no Impasse Histórico com o grupo SS
– 18/08/2008 Carta de Zé a Márcio Bueno
– 28/07/2008 Morreu Joaquim Guedes
– 30/06/2008 Grupo Silvio Santos pretende construir edifícios de apartamento ao redor do Oficina
– 14/05/2008 Desapropriação ATO I
– 24/04/2008 Memorando para Desapropriação
– 20/03/2008 Pedido de Cessão de uso da Ágora
– 07/03/2008 Oficina solicita audiÊncia com Governo do Estado
– 12/09/2007 Acorde Sílvio Santos!
– 21/08/2007 Arquiteto do Grupo SS fala sobre o shopping-teatro
– 15/08/2006 Carta sobre pedido de revisão do tombamento
– 16/07/2006 Para Lembo, SP repete Canudos
– 11/02/2006 Resposta de Zé Celso para matéria "Obra de Silvio Santos..."
– 24/01/2005 Rádio Cultura AM - Die DNA des neuen Theaters (teil IV)
– 24/01/2005 Rádio Cultura AM - Die DNA des neuen Theaters (teil III)
– 24/01/2005 Rádio Cultura AM - Die DNA des neuen Theaters (teil II)
– 24/01/2005 Rádio Cultura AM - Situation Of the Project - part III
– 24/01/2005 Rádio Cultura AM - Situation Of the Project - part II
– 24/01/2005 Rádio Cultura AM - Situation Of the Project
– 20/01/2005 Um teatro, um centro comercial e um monumento
Contardo Calligaris com réplicas de Cristiane Cortílio e Mariana Zanetti
– 11/10/2004 First Untimely Considerations on the Creation of the Anhangabaú da Feliz Cidade
– 11/10/2004 Programa e Gestão do Anhangabaú da Feliz Cidade
– 15/07/2002 Manifesto Ágora
– 27/03/2002 Carta aberta à Prefeita de São Paulo, Marta Suplicy
– 13/03/2002 Esboço de Direção para o Ato de Cidadania do Teatro Oficina no Dia Mundial do Teatro
– 05/03/2002 Tréplica para o Grupo Sílvio Santos (parte IV)
– 05/03/2002 Tréplica para o Grupo Sílvio Santos (parte III)
– 05/03/2002 Tréplica para o Grupo Sílvio Santos (parte II)
– 05/03/2002 Tréplica para o Grupo Sílvio Santos (parte I)
– 01/11/2000 Carta do arquiteto Paulo Bastos