“Querido Yorgos Loukos,

falamo-nos por telefone no início da primavera de 2009, sobre o assunto que vou tratar nessa carta.

Ao longo de muitos anos a cinquentenária companhia Teatro Oficina Uzyna Uzona tem trabalhado com as mais clássicas influências da Tragédia Grega Apolínea-Dionisíaca. Essa tradição influenciou a cultura brasileira de modo tão forte que o Grito do Rei Momo, dado para o início do Carnaval, Rito Oficial no Brasil como era a Tragédia Grega, é EVOÉ BACO !, originado do rito de Dionísios.

Assim como o grande poeta brasileiro, Oswald de Andrade, o Homero brasileiro, costumava dizer “O Carnaval é a Grécia Carnavalesca do Brasil”. Uma das origens da palavra Carnaval aliás, vem do nome do barco no qual Dionísios ía com seus Tiazos fazer seus rituais de inversões de valores pelas cidades, que se abriam, se feminizavam por 4 dias à seu Carnaval. Depois os Coros Dionisíacos tinham que sumir.

Nós traduzimos, de modo transcriativo, “As Bacantes” de Eurípedes. A peça que mostra o rito das origens do Teatro. Esses laços entre a cultura do Brasil e da Grécia tiveram sua percepção explicitada na peça do Embaixador Poeta Músico Vinícius de Moraes, “Orfeu da Conceição”, conhecida internacionalmente pela sua versão cinematográfica em “Orfeu Negro”, dirigida pelo cineasta francês Marcel Camus. Foi o primeiro filme que o Presidente atual dos Estados Unidos, Obama, assistiu.

“Bacantes” tem estado em cartaz nos palcos por mais de 12 anos e trouxe a tragédia grega para a experiência vital de milhares de brasileiros. Nosso desejo é dar de volta nossa gratidão apresentando essa herança do Teatro Antigo na Grécia moderna. Nós acreditamos que Dionísios possa renascer no verão de 2010 e despertar o amor pelo Teatro dentro dos jovens levando-os em massa ao lugar de seu nascimento, Epidaurus, trazendo novo tipo de público a esse grande Festival.

O Teat®o Oficina está também lutando pela construção de um moderno Teatro de Estádio, inspirado pela arquitetura de Epidaurus, em São Paulo, Brazil.

Considerando todas essas razões e em nome de toda a Companhia eu apresento essa carta de inscrição em nome da Associação Teatro Oficina Uzyna Uzona, da clássica peça “Bacantes”, de Eurípedes, no Festival de Teatro Helênico Epidaurus 2010.

Agradecido por sua atenção,

Evoé

José Celso Martinez Corrêa, diretor da Companhia Teatro Oficina Uzyna Uzona

O Pedido de Incrição foi realizado no mesmo dia da entrega do documento, 20 de outubro de 2009, pessoalmente por mim Zé celso e obteve a inscrição com protocolo nº99, que interpreto como duas vezes vitoriosa prova dos 9 – Alegria! Alegria!”

BEXIGãO E DULCYNELâNDIA DãO O CHUTE

CD TANIKO